На этой странице:
Чтобы имать полное и правильное представление о процессе иммиграции, нужно знать, что означают некоторые понятия и часто употребляемые сокращения. Основные из них приведены ниже.
Профессиональная иммиграция (также независимая иммиграция).
Получение иммиграционной визы для заявителя и членов его семьи на основании того, что заявитель обладает достаточным образованием и квалификацией для получения работы в Канаде и содержания своей семьи.
Закон об иммиграции и защите беженцев (Immigration and Refugee Protection Act, IRPA).
Основной закон Канады, определяющий иммиграционную политику этой страны. Принят в 2002 году. Иногда его называют "новый закон". Этот закон многое изменил в практике профессиональной иммиграции по сравнению со "старым законом". Все инструкции посольств и прочие официальные требования соответствуют требованиям этого закона.
Постоянный резидент (permanent resident).
Статус жителя Канады, гарантирующий почти такие же условия проживания, что и гражданство, с некоторыми незначительными ограничениями. Дает право на работу, учебу, социальные гарантии и льготы.
Подача документов (заявление, application).
Первая стадия процесса иммиграции, в которой заявитель подает в посольство Канады или другой государственный орган, обладающий соответствующими полномочиями, заявление и все сопутствующие документы, необходимые для его оценки по критериям профессиональной иммиграции.
Количество баллов, которое должен набрать заявитель по нескольким отборочным критериям, чтобы получить иммиграционную визу. Устанавливается министром по делам иммиграции Канады. На конец 2004 года проходной балл равен 67; эксперты считают, что скорее всего в обозримом будущем этот балл будет повышен.
Бланки, заполняемые заявителем при подаче документов на иммиграцию. Рекомендуется получать эти формы в электронном виде с официальных сайтов. Во-первых, будет уверенность в том, что у вас действующие (не устаревшие) формы; во-вторых, такие формы можно заполнять непосредственно в электронном виде.
Иммиграционное дело (file, immigration case).
Вся документация, относящаяся к иммиграционному процессу по конкретному заявлению. Хранится и обрабатывается в том посольстве, куда изначально подавалось заявление на иммиграцию.
Уникальный номер, присваиваемый иммиграционному делу при его открытии. Заявителю этот номер становится известен из письма, подтверждающего принятие документов и извещающего об открытии дела. Номер дела имеет вид B 000 000 000 (латинская буква "B" и 9 цифр) и при нанесении на документы сопровождается штрихкодом. При любом общении с посольством после открытия дела (как лично, так и по почте или по факсу) заявитель должен обязательно указывать номер своего дела.
Основной заявитель (заявитель, applicant).
Лицо, указанное в заявлении на иммиграцию как квалифицированный специалист. Именно от его профессиональных и прочих качеств зависит принятие решения по иммиграционному делу.
Зависимые заявители (dependent applicants).
Члены семьи основного заявителя, которые также включены в заявление на иммиграцию с целью получения иммиграционных виз.
Собеседование заявителей с иммиграционным чиновником в посольстве. Может быть назначено в ходе рассмотрения дела с различными целями: уточнить неясные моменты, убедиться в достоверности представленных сведений и т.п. Проводится в основном на английском или французском языке (указывается в заявлении). Теоретически можно испросить интервью на любом языке, но нанимать переводчика придётся за свой счёт.
Освобождение от интервью (interview waiver).
Решение иммиграционных властей освободить заявителя от необходимости проходить интервью.
AOR (Acknowledgement Of Receipt, письмо-подтверждение).
Письмо, которое заявитель получает от посольства; в нем подтверждается, что по поданному заявлению открыто иммиграционное дело и начата его обработка. В этом письме также содержатся примерный срок, в течение которого будет обрабатываться дело, и присвоенный делу номер. День, которым датировано письмо, является точкой отсчета срока рассмотрения дела.
Поскольку медицина в Канаде бесплатная, все иммигранты перед получением виз должны пройти медкомиссию: виза постоянного резидента выдается только тем людям, состояние здоровья которых позволяет обходиться без дорогостоящей медицинской помощи. Для прохождения медкомиссии заявителю высылаются медицинские формы; фактически получение медформ означает, что по делу принято положительное решение по всем пунктам, кроме медицинских. Медкомиссию необходимо проходить только в аккредитованных медицинских учреждениях, перечень которых будет предоставлен вместе с медформами. Стоимость прохождения медкомиссии - около 80 американских долларов для одного человека.
POVL (Promise Of Visa Letter, визовое письмо).
Письмо, которым посольство извещает заявителя о своей готовности выдать ему иммиграционную визу.
